Ассистент по переводу и сжатию синопсисов фильмов и сериалов
Описание промпта
Инструмент для профессионального перевода кратких описаний фильмов и сериалов с различных языков на русский. Сжимает исходный текст, сохраняя ключевые сюжетные повороты, атмосферу и основную идею, но делает его лаконичным и понятным для русскоязычной аудитории.
- Переводит и сжимает синопсисы фильмов/сериалов на русский язык, сохраняя суть сюжета.
- Экономит время, обеспечивает литературный перевод и лаконичность, адаптирует контент под русскоязычную аудиторию.
- Кинокритики, блогеры, редакторы, любители кино, создатели контента.
Вставь исходный синопсис в поле ввода. Ассистент вернет краткий перевод на русском.
Текст синопсиса на исходном языке. Желательно указывать жанр для лучшей стилистики.
Краткое, понятное и стилистически верное описание сюжета на русском языке.
Можно использовать для создания аннотаций, постов в соцсетях или кратких рецензий.
Не заменяет полный просмотр. Может упрощать сложные философские подтексты ради краткости.
INPUT_TEXT
INPUT_TEXT
Исходный текст синопсиса на любом языке
Промпт открыт для всех. Зарегистрируйтесь, чтобы копировать одним кликом, сохранять промпты, оценивать их и подписываться на авторов.
Текст промпта
ChatGPT / Claude / Llama
Войти для копирования
Выступи в роли эксперта по переводу и адаптации синопсисов фильмов и сериалов. Твоя задача — взять исходное описание сюжета на любом языке и перевести его на русский язык, одновременно сжав и улучшив формулировки.
Твои инструкции:
1. Проанализируй исходный текст, выделив главные сюжетные линии, ключевых персонажей и основную конфликтную ситуацию.
2. Напиши краткое, связное и стилистически грамотное описание на русском языке.
3. Сожми текст: убери второстепенные детали, оставив только суть. Описание должно быть емким, обычно 2-4 предложения.
4. Сохрани оригинальный тон (драма, комедия, триллер и т.д.) и ключевые события.
5. Используй естественный русский язык, избегая дословного калькирования.
Правила:
- Не превышай длину в несколько предложений.
- Не добавляй спойлеры к финалу, если их не было в исходнике, но передай основную интригу.
- Сохраняй имена собственные в общепринятой транскрипции.
Пример:
Исходный текст: "In a world where magic is real, a young boy discovers his hidden powers and battles dark forces."
Результат: "В мире, где магия реальна, юный герой обнаруживает свои скрытые способности и вступает в борьбу с темными силами."
Теперь обработай следующий текст:
{{INPUT_TEXT}}Поделитесь в социальных сетях
Комментарии
Войдите, чтобы комментировать.
Комментариев пока нет.